En castellano ser y estar son distintos a diferencia del inglés, donde el verbo “to be” es usado para ambas cosas, como las famosas palabras de Shakespeare, “TO BE OR NOT TO BE, THAT IS THE QUESTION…”
Tendemos a sobrecalificar y a exagerar en palabras